pays de france

Déambulation citadine autour de l'Art déco

Exposition, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie locale

Péronne 80200

Le 16/05/2026

Le printemps de l'Art déco est un événement incontournable mettant en avant le patrimoine unique de la Reconstruction. La mission Pays d'Art et d'histoire vous propose de partir à la découverte ou à la redécouverte de cette esthétique du XXe siècle. Péronne est reconstruite durant l’entre-deux- guerres dans un style éclectique parmi lequel figure l’Art déco. Le temps d’une balade, découvrez l’histoire d’une ville résiliente à travers les façades qui ornent ses rues. Sur réservation via notre billetterie en ligne ou auprès de l'office de tourisme.

Polonia Douai

Concert, Festival généraliste, Jazz - Blues

LENS 62300

Le 16/05/2026 à 20:00

Présenté par Le Théâtre Municipal le Colisée (L-R-25-3064/3065/3066).Deux chorales du pays minier nordiste, Lutnia ( le luth ) de Dechy et Dzwon Zygmunta ( la cloche de Sigismond ) de Waziers créées en 1921 ont fusionné en 1948 pour se rassembler sous le nom actuel de Choeur des Mineurs Polonais de Douai. A son origine, il est essentiellement composé de mineurs polonais le plus souvent issus des familles des fondateurs. Aujourd'hui il est composé d'une quarantaine de choristes masculins répartis sur 4 pupitres et représentant tous les milieux sociaux culturels. Son répertoire, qui a été principalement bâti autour des oeuvres de nombreux auteurs classiques et contemporains, comporte des chants populaires extraits du riche folklore polonais qui permettent la préservation de la culture et de la langue pour les nouvelles générations. Il a été enrichi continuellement par les oeuvres de grands auteurs comme Gounod, Smetana, Berlioz, Franck, Dutilleux, Cherubini, Beethoven. Le choeur participe à de nombreuses manifestations locales, régionales, nationales et internationales et a pris part au cours de sa longue carrière à de grands concours internationaux où elle a obtenu plusieurs[...]

Joséphine Baker - 50ème Anniversaire  

Concert, Festival généraliste, Spectacle musical

PORNIC 44210

Le 15/05/2026 à 20:30

Présenté par Sud Concerts (L-R-21-10933 et L-R-21-10943) en accord avec Broadway MadSa vie est un roman, ce spectacle sa lumière !Le destin musical émouvant et festif d’une des femmes les plus inspirantes du 20e siècle, porté par une troupe de 7 artistes éclatants qui la font revivre comme par enchantement !Mariée à 13 ans, issue du ghetto noir du Missouri, la jeune Joséphine débarque en France et devient l’icône du tout-Paris des années folles, elle s’engage dans la résistance et symbolisera la grande femme universelle tout récemment célébrée au Panthéon…« Joséphine Baker le musical » nous fait redécouvrir l’artiste éblouissante aux talents de danseuse et de chanteuse hors du commun, précurseuse du Hip hop. Ce spectacle révèle aussi la vie romanesque de cette femme libre et engagée. On y croisera ses partenaires (Gabin), ses amants (Paul Colin, Pépito), ses maris (Willie Baker, Jo Bouillon) et les héros, comme elle, qui n’hésiteront pas à mettre leurs vies en danger pour sauver des Juifs et déjouer les plans des Nazis. Elle militera toute sa vie contre la ségrégation raciale en rejoignant Martin Luther King Jr et en adoptant 12 enfants de toutes origines pour créer sa tribu[...]

Mon Petit Chaperon

Théâtre, Théâtre

FRETIN 59273

Le 17/05/2026 à 11:00

jeune public (pour les enfants de 1 à 6 ans)durée : 0H30de Irina Gueorguievmise en scène Irina Gueorguievavec Juliette HuppelschotenEntrez, entrez, au pays des merveilles, comptez 1, 2 , 3 et dites : "Il était une fois". Il existe un royaume où Cendrillon côtoie les trois petits cochons, et si les lapins sont pressés, les princesses se rebellent et les fées sont espiègles. Il parait même que le grand méchant loup, serait gentil comme tout. Partez en voyage tout doux avec notre petit chaperon et une galerie de personnages célèbres ou polissons qui revisitent contes et comptines à leur façon.

Concert - Marie Oppert

Concert, Manifestation culturelle

CONDETTE, 62360

Le 24/05/2026

Musique autour de Shakespeare Shakespeare à la lueur des bougies : Marie Oppert, pensionnaire de la Comédie-Française, s’empare des textes shakespeariens et de leur interprétation par des compositeurs allant de Purcell à Bernstein en passant par Poulenc, accompagnée par le pianiste et accordéoniste Benoît Urbain. Tous les deux vous convient à un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envoûter le temps d’une après-midi magique. « Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits »… Tout public / Sur réservation / Théâtre élisabéthain Biographie Marie Oppert est comédienne, chanteuse et pensionnaire de la Comédie-Française. La soprano fait des débuts remarqués à l’âge de 17 ans dans le rôle principal des Parapluies de Cherbourg au Théâtre du Châtelet aux côtés de Natalie Dessay et Michel Legrand puis poursuit des études de théâtre musical au Marymount Manhattan College de New York avec la bourse Fulbright. A son retour en France, elle se forme au chant lyrique avec Chantal Mathias et intègre le conservatoire Darius Milhaud à Paris en art dramatique. Marie a été nommée «Lotte Lenya Artist» par la Fondation Kurt Weill[...]

Concert - Marie Oppert

Théâtre, Musique

Condette 62360

Le 24/05/2026

Musique autour de Shakespeare Shakespeare à la lueur des bougies : Marie Oppert, pensionnaire de la Comédie-Française, s’empare des textes shakespeariens et de leur interprétation par des compositeurs allant de Purcell à Bernstein en passant par Poulenc, accompagnée par le pianiste et accordéoniste Benoît Urbain. Tous les deux vous convient à un voyage au pays des songes shakespeariens, puisant chansons et textes pour nous envoûter le temps d’une après-midi magique. « Nous sommes de l’étoffe dont les rêves sont faits »… Tout public / Sur réservation / Théâtre élisabéthain Biographie Marie Oppert est comédienne, chanteuse et pensionnaire de la Comédie-Française. La soprano fait des débuts remarqués à l’âge de 17 ans dans le rôle principal des Parapluies de Cherbourg au Théâtre du Châtelet aux côtés de Natalie Dessay et Michel Legrand puis poursuit des études de théâtre musical au Marymount Manhattan College de New York avec la bourse Fulbright. A son retour en France, elle se forme au chant lyrique avec Chantal Mathias et intègre le conservatoire Darius Milhaud à Paris en art dramatique. Marie a été nommée «Lotte Lenya Artist» par la Fondation Kurt Weill[...]

Le Roi Lion - Théâtre Mogador, Paris

Concert, Spectacle

PARIS 75009

Le 26/05/2026 à 20:00

LE ROI LION Le Roi Lion, un triomphe ! 2 millions de spectateurs au Théâtre Mogador Incontournable Après une première exploitation entre 2007 et 2010, la comédie musicale Le Roi Lion renouvelle l’exploit en détenant une seconde fois le record du nombre de spectateurs dans un seul et même théâtre, en l’occurrence à Mogador à Paris. « C’est une vraie fierté de voir, représentation après représentation, un public aussi varié se presser pour applaudir ce spectacle unique, marquant et nous délivrer des témoignages très enthousiastes à la sortie. Le producteur que je suis se réjouit de constater un renouvellement des générations, un public qui dépasse le cadre de la famille » nous confie Laurent Bentata, le directeur général du théâtre Mogador. Adaptée du célèbre film d’animation de Disney qui s’apprête à fêter ses 30 ans cette année, cette comédie musicale a déjà conquis plus de 115 millions de personnes, en 9 langues, dans 25 pays, sur tous les continents. Un des shows les plus grandioses jamais produit en France. Toutes les générations se retrouvent dans cette histoire universelle et ces musiques composées par des artistes[...]

The Royston Club

Concert, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

PARIS 75013

Le 22/05/2026 à 20:00

Présenté par AEG Presents France (L-R-21-2451/L-R-21-2452). The Royston Club, c’est l’histoire d’une bande de potes de Wrexham, au Pays de Galles, unie par des liens solides et une passion commune pour l’indie rock. Portés par une énergie brute et des hymnes taillés pour la scène, Ben Matthias, Tom Faithfull, Dave Tute et Sam Jones se font rapidement remarquer avec des premières démos autoproduites, puis un premier single Coasting en 2021 qui entre directement dans le top 10 des charts vinyles UK. Leur style ? Des mélodies accrocheuses, des riffs fougueux et une sincérité à fleur de peau.  Après un premier album remarqué (Shaking Hips and Crashing Cars, classé #16 des charts britanniques), des tournées sold-out, Glastonbury, Rock en Seine et même le soutien de Ryan Reynolds, le groupe revient plus fort que jamais avec Songs For The Spine, un album salué par la critique qui amorce un nouveau chapitre plus intense et plus abouti.  Après deux concerts complets au Supersonic Records, The Royston Club, figure montante de la scène indie britannique, sera de retour à Paris pour un show au Petit Bain le 22 mai 2026. 

Sean Paul

Concert, Festival généraliste

SAINT-HERBLAIN 44800

Le 26/05/2026 à 20:00

Présenté par AEG Presents France (L-R-21-2451 / L-R-21-2452). Figure majeure du dancehall mondial, Sean Paul débarque en France en 2026 pour deux shows brûlants : le 22 février à la LDLC Arena et le 26 février au Zénith de Paris. Véritable icône jamaïcaine, Sean Paul a imposé sa signature dans le monde entier grâce à un mélange irrésistible de dancehall, de pop et de reggae qui a marqué plusieurs générations. Révélé au début des années 2000, il s’est installé tout en haut des charts avec “Get Busy”, “Gimme the Light” et le tube planétaire “Temperature”, extraits de l’album mythique “Dutty Rock”, récompensé d’un Grammy Award.Artiste fédérateur et collaborateur incontournable, il a ensuite multiplié les hits aux côtés des plus grandes stars internationales, de Beyoncé à Sia, Dua Lipa, Clean Bandit, J Balvin ou encore Major Lazer. Toujours à l’avant-garde, Sean Paul n’a jamais quitté le devant de la scène, enchaînant singles, featuring explosifs et projets qui renouvellent sans cesse son influence sur la pop et la dancehall contemporaines.Avec plus de vingt ans de carrière, des milliards de streams et une énergie scénique intacte, Sean Paul[...]

Ovo - Cirque du Soleil - adidas arena, Paris

Concert, Spectacle

PARIS 75018

Le 23/05/2026 à 20:30

Présenté par Los Production (L-R-22-2290/2291).Ovo - Cirque du SoleilLa production grandiose du Cirque du Soleil, OVO arrive en tournée en France et pour 5 représentations exceptionnelles à l’adidas arena - une expérience scénique inédite à voir absolument. Revu et enrichi, ce spectacle débordant de couleurs, d’énergie et d’acrobaties vertigineuses transporte le public de tous âges dans un univers féerique où les insectes bondissent, virevoltent et s’élèvent dans les airs, dans une célébration éclatante de la vie et de la vitalité.Véritable phénomène mondial, OVO a déjà conquis plus de 7 millions de spectateurs à travers 40 pays. Il revient aujourd’hui dans une version entièrement repensée, avec de nouveaux numéros époustouflants, des costumes inédits, une scénographie renouvelée et une bande sonore réinventée — donnant vie à cette fascinante colonie d’insectes comme jamais auparavant. L’un des spectacles les plus emblématiques du Cirque du Soleil, désormais plus immersif, dynamique et saisissant que jamais.Dans OVO, un insecte maladroit et excentrique rencontre une magnifique coccinelle dans un quartier animé, et c'est le coup de foudre.[...]

Animations du patrimoine : UN SOIR UN SITE : Le temple Saint-Martin

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Culte et religion

Montbéliard 25200

Le 28/05/2026

Visitez le plus ancien temple protestant de France (1601-1607), construit spécialement pour le culte réformé. Classé Monument historique en 1963, il ouvre ses portes à tous les visiteurs. En partenariat avec la paroisse protestante Saint-Martin. Réservation obligatoire ici : https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Animation proposée par Pays de Montbéliard Agglomération – Service Animation du Patrimoine du Pays de Montbéliard.

Choeurs basques mixtes Atsulai

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Concert

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/06/2026

Groupe vocal de 14 choristes dirigé par Marilys Daguerre qui sillonne depuis 40 ans le Pays Basque et autres pays de France avec quelques échappées à l’étranger. Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.

Choeurs basques mixtes Atsulai

Chorale - Chant, Musique

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/06/2026

Groupe vocal de 14 choristes dirigé par Marilys Daguerre qui sillonne depuis 40 ans le Pays Basque et autres pays de France avec quelques échappées à l’étranger. Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.

Le retour des oiseaux migrateurs à la réserve écologique de l’Ois’eau

Animaux, Nature - Environnement

Pontpoint 60700

Le 20/05/2026

Un animateur de l’Entente Oise-Aisne vous accompagnera pour une visite guidée unique au cœur des étangs de la réserve. Vous pourrez observer les oiseaux migrateurs et découvrir la richesse et la diversité de la faune qui peuplent ces zones humides exceptionnelles. Votre guide vous fera partager ses connaissances sur le fonctionnement de ces écosystèmes fragiles, les espèces qui y vivent, ainsi que les interactions fascinantes entre plantes et animaux. Une immersion complète dans une nature préservée, idéale pour éveiller la curiosité des petits et des grands. Conseil pratique : n’oubliez pas vos jumelles et votre appareil photo pour capturer ces instants magiques et observer les oiseaux dans leur environnement naturel. Les places sont limitées et la réservation auprès de l’Office de Tourisme des Pays d’Oise et d’Halatte est indispensable.

Danse - Coquilles

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Saumur 49400

Le 20/05/2026

Depuis, la compagnie compte 18 pièces à son répertoire et est invitée un peu partout en France et à l’étranger. Avec Coquilles, Amala Dianor crée sa première pièce pour la petite enfance au croisement de la danse contemporaine et du hip-hop. Bercé par les contes et les chants de griots sénégalais, le chorégraphe partage cet héritage pour que les tout-petits découvrent un monde sans frontières. Musique et mouvement se fondent sur une douce harmonie propice au déploiement de l’imagination. On en appelle ici autant à la grâce qu’à l’audace: une invitation à explorer ce qui nous entoure. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 20 mai 2026 à partir de 9h15 et à partir de 11h.

Saison Culturelle > Théâtre "Ma république et moi"

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique

DUCEY-LES CHERIS 50220

Le 21/05/2026

Une invitation élégante à l’empathie et à la tolérance. Issam nous invite chez sa mère. Le thé et les gâteaux sont prêts. Issam est comédien, il aime Molière, le foot et supporte la France et le Maroc. Sa mère paie ses impôts, a tout donné à ses enfants et ne demande rien à personne. Mais d’autres lui demandent des comptes, d’autres veulent lui dire comment vivre et personne ne lui demande son avis. Mais, pour une fois, sa mère va parler et donner son opinion. Issam Rachyq-Ahrad raconte avec lucidité, humour et tendresse une histoire d’amour entre une mère et son fils, pour deux pays et pour le théâtre. Dès 14 ans. Billetterie aux guichets des Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel - Normandie.

Saison Culturelle > Théâtre "Ma république et moi"

Théâtre, Conférence - Débat

Ducey-Les Chéris 50220

Le 21/05/2026

Une invitation élégante à l’empathie et à la tolérance. Issam nous invite chez sa mère. Le thé et les gâteaux sont prêts. Issam est comédien, il aime Molière, le foot et supporte la France et le Maroc. Sa mère paie ses impôts, a tout donné à ses enfants et ne demande rien à personne. Mais d’autres lui demandent des comptes, d’autres veulent lui dire comment vivre et personne ne lui demande son avis. Mais, pour une fois, sa mère va parler et donner son opinion. Issam Rachyq-Ahrad raconte avec lucidité, humour et tendresse une histoire d’amour entre une mère et son fils, pour deux pays et pour le théâtre. Dès 14 ans.

Théâtre "4211 KM"

Balades, Théâtre

Issoudun 36100

Le 19/05/2026

4 211 km c’est la distance entre Paris et Téhéran, celle parcourue par Mina et Fereydoun venus d'Iran pour se réfugier en France après une révolution qu’on leur a volée. Yalda leur fille, née à Paris nous raconte, leur vie exilée, leur combat pour la liberté́, l’amour d’un pays et l’espoir d'un retour. Elle nous balade entre ses deux mondes : sa famille, des héros qui ne se plaignent jamais, et la société́ française dans laquelle elle cherche désespérément sa place. C’est l’histoire d’un héritage que l’on aime et que l’on déteste, c’est l’histoire d’hommes et de femmes qui cherchent à se frayer un nouveau chemin. Cette pièce témoigne du combat que mènent les Iraniens depuis 43 ans - ceux qui ne sont plus là, ceux qui sont restés et les exilés.

Conférence - Les émigrés de la vallée de Seyne

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

Digne-les-Bains 4000

Du 21/05/2026 à 18:00 au 21/05/2026 à 19:30

Au XIXe siècle, l'Europe connaît une émigration de masse. Des hommes et des femmes se déplacent à l'intérieur du Vieux Continent, mais l'abandonnent également. La croissance de la population et la pauvreté des régions rurales expliquent ce mouvement d'ampleur. Tous les pays européens sont touchés, sauf la France, qui semble être restée à l'écart de ce phénomène. Pourtant, certaines régions de l'Hexagone ont connu ce type de mouvement : Basques et Savoyards vers l'Argentine, ou encore "Barcelonnettes" vers le Mexique. L'histoire de ces derniers est aujourd'hui bien documentée. Le fait est moins connu mais des familles de la vallée de Seyne ont aussi vu partir leurs enfants vers de nombreuses destinations, où ils ont tenté de se construire une nouvelle vie.

Sortie nature à Villeneuve-sur-Aisne : "Venez vous balader avec le CPIE !"

Nature - Environnement, Balades, Animaux

Guignicourt 02190

Le 20/05/2026

Et si on se baladait en apprenant ? Découvrez les plantes, leurs usages, la faune autour de chez vous, reconnaître quelques espèces d’oiseaux, d’insectes, etc. Une balade organisée par le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE) des Pays de l’Aisne en partenariat avec la Communauté de communes de Champagne Picarde. Lieu de RV communiqué à la réservation (début de la sortie à 15h)

Anne Cahen - Moment de Qualité - Tournée

Théâtre, Spectacle comique

NANTES 44000

Le 19/05/2026 à 20:00

Dans Moment de Qualité, Anne Cahen dissèque entre autres (il ne s’agirait pas de tout spoiler) le monde parfois absurde du travail, les introvertis, les choix de vie, la magie du Bigdil (oui oui), les gens en général...?? Vous l'avez peut-être déjà entendue sur France Inter ou vue sur Canal+ et CultureBox où ses sketchs sont régulièrement diffusés.   Anne Cahen, étoile montante du stand up, joue régulièrement au Point-Virgule, Paname Art Café et sur toutes les prestigieuses scènes des comedy clubs parisiens. ??   Le Saviez-vous ? Gagnante du prix d'écriture SACD 2024

Melissa et Fred - Parents - Tournée

Théâtre, Théâtre, Théâtre

NANTES 44000

Le 19/05/2026 à 20:00

On en appelle à tous les parents, jeunes parents, parents d’ados, grands-parents, parents d’enfant unique, de famille nombreuse ou recomposée.Darons, daronnes, expérimentés ou en devenir, ce spectacle est fait pour vous ! « Avant on avait des principes, aujourd’hui on a des enfants »...Dans cette nouvelle création, Mélissa et Fred parlent de la parentalité sans complexe. On appréhende tous nos premiers moments avec notre nourrisson, la rentrée des classes ou l’éducation positive de notre enfant, on se demande parfois pourquoi on s’inflige tout ce stress et qu’on était plus tranquille avant. Sans langue de bois, ce spectacle retranscrit tout ce qu’on n’ose pas toujours dire à voix haute, vous en ressortirez en vous disant que vous n’êtes pas tout seul...Un spectacle dans la lignée de nos vidéos, écrit par des PARENTS pour des PARENTS. PRESSE :  « On rit beaucoup en compagnie de ce duo qui nous ressemble et qui rassemble » ! France Bleu « Le duo d’humoristes Mélissa & Fred cartonne sur les réseaux comme sur scène, à voir ! » La Dépêche du Midi

Musical Kids

Théâtre, Théâtre, Spectacle musical

LAGNY SUR MARNE 77400

Le 20/05/2026 à 14:30

Présenté par We WelcomeThierry Lebon, voix emblématique de TSF Jazz depuis 25 ans, invite le jeune public à plonger au cœur de la grandehistoire de la comédie musicale.Laissez-vous entraîner par Fred Astaire qui fait des claquettes au plafond, Gene Kelly qui virevolte avec Jerry, ou Judy Garland qui vous entraîne au pays d’Oz.Accompagné d’un pianiste, Thierry Lebon redonne vie aux mélodies éternelles qui ont marqué des générations. De « Chantons sous la pluie » à « Over the Rainbow », en passant par « La recette du cake d’amour » de Peau d’âne de Jacques Demy, chaque note est une invitation au rêve.Embarquez dans un univers magique où, lorsque les mots ne suffisent plus pour exprimer les émotions, la chanson et la danse prennent le relais pour faire vibrer le public. Une expérience musicale à vivre en famille !

The Gathering & Anneke Van Giersbergen

Concert, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

PARIS 75018

Le 21/05/2026 à 18:30

THE GATHERING célèbre les 30 ans de "Mandylion" – Avec Anneke VAN GIERSBERGEN en 2026 ! En 2025, THE GATHERING donnera le coup d'envoi du 30e anniversaire de son album révolutionnaire, "Mandylion", avec cinq concerts à guichets fermés à la salle Doornroosje aux Pays-Bas. Après cette incroyable série de concerts, nous sommes ravis de poursuivre cet hommage spécial tout au long de l'année 2026 !Le groupe retrouvera une fois de plus Anneke VAN GIERSBERGEN, la voix qui a marqué une époque mémorable, pour une série de concerts exclusifs. THE GATHERING remontera sur scène pour faire revivre la magie des morceaux intemporels de l'album. Avec des concerts dans des festivals et des salles sélectionnés à travers l'Europe au printemps et à l'été 2026, les fans peuvent s'attendre à une setlist puissante comprenant les classiques de "Mandylion" ainsi que d'autres morceaux préférés des fans de l'ère Anneke de THE GATHERING.Cette célébration anniversaire ne concerne pas seulement la musique ; c'est un hommage sincère à un album qui reste profondément significatif pour le groupe et ses fans depuis trois décennies. "Mandylion" continue d'être une pierre angulaire de l'héritage de THE GATHERING,[...]

Velibor Colic, prix de traduction Maurice-Betz 2026

Strasbourg 67070

Le 22/05/2026

Rencontre en partenariat avec l’Académie d’Alsace des sciences, lettres et arts. L’écrivain Velibor Colic, né en Bosnie en 1964, s’est réfugié en France en 1992, au début de la guerre en ex-Yougoslavie. Il a résidé plusieurs années à Strasbourg et vit aujourd’hui à Bruxelles. Ecrits et publiés en exil, ses premiers ouvrages (nouvelles et romans) ont été traduits du bosniaque vers le français, puis il s’est mis à écrire en français, devenant en quelque sorte son propre traducteur. Conteur inspiré, maniant l’humour et l’autodérision, il restitue son pays natal et les folies et absurdités de la guerre. Dernier livre paru : Guerre et pluie, Gallimard, 2024. Cette performance d’appropriation comme écrivain d’une langue de l’exil lui vaut le Prix de traduction Maurice-Betz 2026 de l’Académie d’Alsace, remis à Colmar en partenariat avec la Ville de Colmar, cité natale de Maurice Betz (1898-1946), traducteur de Thomas Mann, Rilke, Nietzsche. Rencontre animée par Kaïs Ezzine, de la Librairie des Bateliers.